У 2020 році Denon святкує своє 110-річчя. Користуючись можливістю відсвяткувати цю подію, ми публікуємо в нашому офіційному блозі серію статей про історію Denon, її філософію звуку, професійний світогляд, відомі продукти та інтерв'ю з ключовими людьми. У другій статті ми поговоримо з Ріо Окадзері (Ryo Okazeri), який є представником великої частини історії бренду, і який брав участь у розробці картриджів і програвачів.

 

ІСТОРІЯ ГРАМОФОНІВ, КАРТРИДЖІВ І ПРОГРАВАЧІВ DENON.

 

Як довго ви працюєте в Denon?

Окадзері: Я вже давно працюю в Denon. Я приєднався до Nippon Columbia після закінчення навчання і, напевно, найстаріша людина в компанії.

 

Яким видом роботи ви займалися на початку своєї кар'єри?

Окадзері: Спочатку мене направили до Відділу проектування до офісу Мітака в Токіо. Denon був підрозділом аудіообладнання Nippon Columbia в Японії, і коли я прийшов у компанію, воно називалося Den-On, а не Denon. Офіс Мітака став штаб-квартирою виробника мовного обладнання під назвою Nippon Denki Onkyō Kabushikigaisha (Japan Electric Sound Company) після злиття з Columbia Corporation. Таким чином, назва Den-On стала коренем бренду Denon.

 

Чим ви керували в офісі Мітака?

 

Окадзері: Мене направили до Відділу розробки картриджів. Що стосується термінів, це був перехідний період від аналогового до цифрового, коли носії ось-ось мали перейти з аналогових записів на компакт-диски. Пізніше я перейшов до Відділу розробки та проєктування цифрових пристроїв, і, озираючись назад, я вважаю, що мені пощастило, що я мав змогу познайомитися з розробкою цифрових пристроїв, починаючи з технології перетворювачів.

 

Ви проектували картриджі якийсь час після того, як приєдналися до компанії?

Окадзері: Після того, як я прийшов у компанію, я близько п'яти років займався розробкою картриджів. Оскільки картриджі не були самостійним продуктом, я здобув освіту інженера, щоб мати знання про периферійне обладнання, таке як тонарми та програвачі вінілових платівок.

 

2020 року Denon святкує своє 110-річчя, чи можете ви розповісти про 110-річчя Denon у перспективі програвача?

Окадзері: Говорячи про заснування Denon, важливо згадати, що спочатку компанія була заснована Nippon Chikuonki Shokai (Japan Recorders Corporation - Японська корпорація програвачів). Вона лежить в основі походження Nippon Columbia і, отже, відлік 110-річчя бренду ведеться з моменту її заснування. Якщо ви вважаєте, що попередником Denon була компанія з виробництва фонографів, я гадаю, буде справедливо сказати, що Denon був брендом, який існував разом із машинами, що крутили диски, з моменту його заснування.

 

Грамофон № 35 на вході (зроблений 1915 року Japan Recorders Corporation на фабриці Кавасакі)

 

Я чув, що запис імперського рескрипту Імператора Сьова наприкінці війни також був зроблений Denon.

Окадзері: Так це правда. Це був портативний дисковий рекордер DP-17K виробництва Japan Electric Sound Company, який записував і відтворював звуковий диск. Наприкінці війни в 1945 році не було магнітофонів або чогось подібного, тому ми використовували ацетатні диски та відтворювали їх одразу після запису. Запис здійснювався шляхом нарізування канавки різаком на ацетатній дошці.

З моменту свого заснування 1939 року, компанія Japan Electric Sound Company постачала NHK різноманітне мовне обладнання. До заснування компанії Japan Electric Sound Company в Японії не було домашнього записувального обладнання. Відомо, що на той час німецька радіо- і телевізійна компанія Telefunken постачала до Японії свої рекордери для дисків. Однак це було дуже дорого, попри відмінні характеристики обладнання. Бажаючи виробляти вітчизняну продукцію, Japan Electric Sound Company було запропоновано розробити та виготовити вітчизняний дисковий рекордер. Ця технологія також була використана при записі та відтворенні дисків із записом прийняття імператором Потсдамської декларації, що пов'язано з історичним моментом, який визначив долю Японії.

 

Чи правильно, що компанія Japan Electric Sound Company, попередник Denon, була виробником комерційного мовного обладнання?

Окадзері: Так, це так. Спочатку ми постачали NHK мовне обладнання, бо на той час не було іншого комерційного мовлення, крім NHK. Навіть після війни в нас були тісні стосунки з NHK, і ми продовжували постачати їм мовне обладнання, приділяючи особливу увагу дисковим рекордерам. Після 1951 року, коли почали з'являтися інші комерційні телерадіокомпанії, обсяг нашої продукції ще більше збільшився.

Картридж DL-103, який пізніше став каталізатором розвитку споживчого аудіообладнання, було виготовлено відповідно до суворих вимог NHK (Japan Broadcasting Corporation – Японська радіомовна корпорація) 1964 року, і він був сумісний з їхнім мовленнєвим обладнанням, коли вони почали стереофонічні FM-трансляції.

DL-103 може виглядати як споживчий продукт, але спочатку він призначався для професійного використання. Після виходу DL-103 на споживчий ринок, бренд Denon спробував розширити свій бізнес програвачами звукозаписів.

 

«СТВОРЮВАТИ ТЕХНІЧНО ДОСКОНАЛІ ПРОДУКТИ ТА ЗАРОБЛЯТИ РЕПУТАЦІЮ НАДІЙНОГО ВИРОБНИКА.»

 

Отже, першим продуктом Denon для споживчого використання став картридж DL-103, який спочатку було розроблено для стереомовлення в діапазоні FM.

Окадзері: Вірно. Japan Electric Sound Company була серйозним виробником професійного обладнання, але ринок мовного обладнання був обмежений у розмірах, тому що купували його тільки мовні компанії. Хоча компанія Japan Electric Sound Company була залучена до споживчого ринку, вона не змогла вийти на нього зі своєю технологією масового виробництва та продажів.

Реальна можливість для Japan Electric Sound Company вийти на споживчий ринок з'явилася, коли компанія стала дочірньою компанією Nippon Columbia 1947 року, а потім перетворилася на підрозділ аудіообладнання Nippon Columbia 1963 року внаслідок злиття з поглинанням.

На той час DL-103 використовувався в FM-стереотрансляціях. Відтоді більшість японських мовників, імовірно, використовували DL-103 для відтворення записів, і хоча компакт-диски та інший цифровий контент є зараз актуальними джерелами для мовлення, я вважаю, що вони все ще використовують DL-103 для відтворення аналогових записів.

Коли продукція Denon вийшла на споживчий ринок, ми вперше продали картридж DL-103, який став стандартним обладнанням для мовлення. Представлення картриджа DL-103 безпосередньо на споживчому ринку стало великим кроком на шляху до появи побутової аудіотехніки. Це сталося 1970 року.

 

«Споживчий» DL-103 – це те ж саме, що DL-103, який використовується мовними компаніями?

Окадзері: Так, це те саме. Фактично, DL-103, що має ту саму структуру, що й раніше, все ще виробляється на заводі Сіракава (D&M Shirakawa Audio Works) у Фукусімі. Загалом ми виробляємо цей продукт уже 56 років.

 

DL-103 все ще роблять вручну на заводі Сіракава

 

Після випуску DL-103, Denon почала випускати побутові програвачі, чи не так?

Окадзері: Так, саме так. Denon почала постачати програвачі для NHK, такі як DN-302F, у зв'язку з початком стереофонічного FM-мовлення. Після цього ми використовували ту саму технологію для розробки програвачів платівок для побутового використання.

DN-308F, програвач, призначений для професійного використання, спеціально для мовних компаній

 

У той час керівник виробничого відділу Mitaka Division назвав себе слабким виробником для споживчого ринку і встановив три цільові стандарти:

• «Створювати продукти, які технічно перевершують інші компанії»
• «Виробляти високонадійну продукцію»
• «Отримати репутацію надійного виробника з відмінними продуктами»

Наприкінці 1960-х років, коли Denon почала виробляти споживчі товари, ринок аудіотехніки поступово переходив до масового продажу великими виробниками електроніки завдяки технологічному розвитку, що розпочався наприкінці 1950-х років. Було визнано, що великі виробники захопили більшу частину ринку. Ці три норми з підрозділу Мітака були поширені серед усіх працівників Denon для просування на ринок.

Для цього наш досвід розробки та виробництва професійного аудіообладнання для професійного використання був максимально використаний як технологічне накопичення перед виходом на споживчий ринок. Ви можете відчути нашу рішучість створювати продукти на ринку побутової електроніки з характеристиками, які відрізняються від звичайних продуктів масового виробництва, що випускаються масово.

 

Здається, що в цьому вислові все ще відбивається «Філософія Denon щодо виробництва продукції».

Окадзері: Я думаю, ви маєте рацію. Продукти Denon, як і раніше, прагнуть технологічно перевершувати конкурентів у всіх категоріях. І це вже було тоді, коли першим програвачем, розробленим для споживчого використання, став програвач вінілу DP-5000, перший програвач Denon для комерційного ринку.

 

DP-5000 ТА DP-3000, СИНОНІМИ «ПРОГРАВАЧ DENON».

 

Чи можна сказати, що перший програвач Denon, орієнтований на споживача, DP-5000, тоді був просто програвачем?

Окадзері: На той час більшість ентузіастів була захоплена вибором і комбінуванням програвача, тонарма, картриджа та корпусу, тому DP-5000 був просто програвачем – самостійним продуктом.

 

DP-5000 (Музей Denon)

 

Чи був DP-5000 успішним продуктом?

Окадзері: Це був хіт з багатьох причин. Конструкція була досить новаторською, і я думаю, що аудіофіли були цим здивовані. Якщо ви подивитеся на дані того часу, ви побачите, що, незважаючи на деякі обережні аргументи, було зроблено масу проб і помилок.

Що мені подобається в програвачах Denon, так це те, як промисловий дизайн, як і раніше, відображає риси професійного обладнання, наприклад, дизайн кнопок швидкості 33 і 45. Кнопки великі і легко натискаються, чи не так? Коли ви натискаєте ці кнопки, пристрій одразу ж починає відтворення. Це унікальна функціональність обладнання для телерадіокомпаній.

 

Після цього був випущений DP-3000, вірно?

Окадзері: Так, як і DP-5000, DP-3000 – це просто програвач вінілу, а DP-3700 поставлявся з корпусом. Базова конструкція практично ідентична DP-5000. Однак, оскільки DP-5000 був зменшеною версією моделі для трансляцій, він був «надто великим», щоб бути продуктом, орієнтованим на споживача, і потребував поліпшення з точки зору вартості. Таким чином, DP-3000 був розроблений, щоб розв'язати проблему вартості. Я думаю, це була одна з найпопулярніших моделей програвачів Denon на ринку в той час.

 

DP-3000 – Програвач у корпусі (Музей Denon)

 

Чи є DP-5000 і DP-3000 показовими програвачами Denon?

Окадзері: Мені здається, що так. Я думаю, що ці дві моделі зіграли вирішальну роль в отриманні Denon переваги на ринку компонентів, коли вона тільки вийшла на споживчий ринок. Найважливішою особливістю DP-5000 і DP-3000 є те, що вони використовують двигуни змінного струму для приводу програвача.

 

БУТИ ПЕРШОЮ У СВІТІ – ПРИЧИНА, ЧЕРЕЗ ЯКУ DENON ВИБРАЛА ПРЯМИЙ ПРИВІД ІЗ ДВИГУНОМ ЗМІННОГО СТРУМУ.

 

Які переваги унікального «прямого приводу з двигуном змінного струму» Denon?

Окадзері: Denon побачила переваги використання двигуна змінного струму і прямого приводу. Насправді мовники хитромудро використовували програвач. Щоб відтворити пісню в програмі, вони кидали стилус у канавку платівки та вручну зупиняли її. Коли ви відпускаєте руку, платівка починає обертатися і видавати звук. Так ми грали музику. У минулому це зазвичай робилося механічно з приводом «idler drive».

 

Ви маєте на увазі, що під час трансляції можна відразу запустити відтворення пісні, щойно з'явиться потреба?

Окадзері: Так.

 

Це називається запустити відтворення музики, вірно? У вас буде правильна швидкість обертання, щойно ви відпустите пальці?

Окадзері: Так, звісно. Однак, на відміну від миттєвого запуску, в якому використовується цифрова пам'ять, це не може бути виконано за нуль секунд. Поєднання пускового моменту двигуна та інерції опорного диска визначає час запуску. Ми робили його все кращим і кращим, і зрештою ми змогли розробити систему з прямим приводом, яка починає обертатися з правильною частотою обертання, щойно ви натискаєте перемикач.

 

Ви маєте на увазі, що вам був потрібен прямий привід, щоб миттєво запускати музику в ефірі?

Окадзері: Так, тому що в системі прямого приводу відсутні механічні втрати. Щойно ви натиснете перемикач 33 або 45, диск почне правильно обертатися.

Між іншим, перший призначений для широкого мовлення DN302F, оснащений прямим приводом із двигуном змінного струму, мав час запуску 0.2 секунди та кут повороту 30 градусів, і він обертався нормально.

Можна було б довго говорити про прямий привід, але я вважаю, що NHK запросила необхідні специфікації для цього двигуна, і ми розробили його, щоб відповідати цим специфікаціям.

Ми розуміли, що мовне обладнання буде автоматизовано в майбутньому, і знали, що його не можна буде використовувати, якщо воно не буде електрично керованим, тому було важливо перейти до прямого приводу, який можна було б запускати електрично зі стану зупинки, без механічного впливу.

 

Чи існували на той момент такі речі, як програвач грамплатівок із прямим приводом і двигуном змінного струму?

Окадзері: Ні, не існувало програвача з прямим приводом і двигуном змінного струму. На той час як двигуни з прямим приводом використовували двигуни постійного струму, які генерують магнітне поле, пропускаючи постійний струм через котушку та потім поміщаючи магнітний ротор у котушку, щоб відштовхнути полюси S/N, що, своєю чергою, змушує ротор обертатися.

AC – це змінний струм (alternating current). Багато двигунів змінного струму не мають магнітів. Є кілька шарів котушок, і коли до них прикладається напруга змінного струму, вектори магнітного поля, що генеруються струмом, об'єднуються, і двигун починає обертатися. Це називається обертовим магнітним полем, і ротор обертається вздовж цього обертового магнітного поля. Оскільки ротор не залежить від полюсів магніту, не виникає зубцевого моменту або пульсацій крутного моменту властивих двигунам постійного струму, і він може обертатися плавно.

Я думаю, що причина, через яку ми зробили програвач вінілових платівок із прямим приводом і двигуном змінного струму, який на той час був недоступний для програвачів, полягала в тому, що ми практикували те, про що я згадував раніше, – виробляли продукти, які були технологічно кращими за продукцію інших компаній.

 

 

Denon вперше за довгий час випустила нові програвачі DP-400 і DP-450USB у 2018 році, і ви є інженером цих моделей, пане Окадзері. Я впевнений, що за цим стоїть відродження програвача, але що ви думаєте про це?

Окадзері: Програвачі є аналоговими пристроями, тому динамічний діапазон звуку на програвачі безумовно вужчий, ніж у компакт-диска, а також є багато спотворень, і для нього характерні відносно низькі характеристики співвідношення сигнал/шум і розділення каналів. Але коли ви слухаєте програвач, ви можете відчути присутність виконавця. Ви відчуваєте простір, де перебувають виконавці. Відчуття реальності або простору, атмосфера, в якій тече музика, трохи відрізняється. Відчуття реальності. Особисто я думаю, що це те, що ви легко можете відчути під час відтворення аналогової музики.

Интервью с инженером DP-400 и DP-450USB

 

Я ВЧИВСЯ В ІНЖЕНЕРІВ DL-103.

 

Чи є продукти, які вам особливо запам'яталися?

Окадзері: Коли я був студентом, я побудував систему з компонентів. Я слухав джаз і класичну музику і теж вважав себе одним із меломанів. (сміється)

Мені подобалося, якщо я міг просто слухати музику, і я не був надто стурбований звуком, але у мене був друг, який на той час дійсно захоплювався звуком. Він часто купував нові компоненти, а в мене була можливість отримати його вживані, які він продавав мені зі знижкою.

Наскільки я пам'ятаю, я починав з V15 Type 3, MM-картриджа від Shure. Пізніше, коли я працював ще неповний робочий день, я купив МС-картридж у формі жука (SPU-G) від Ortofon, і був вражений зміною якості звуку. Коли я досліджував картриджі MC, я виявив, що в Японії існує DL-103 від Denon. Пам'ятаю, як знову працював тільки за сумісництвом і купив його разом із підвищувальним трансформатором AU320. Коли я прийшов у Nippon Columbia, кожна деталь цих картриджів була переді мною як частина моєї роботи.

 

Отже, ви потрапили у відділ розробки продукту, який вас вразив.

Окадзері: Вірно. Коли я прийшов у компанію, люди, які були залучені до розробки DL-103 і його периферійного обладнання, все ще працювали. Ось як я зміг дізнатися про картриджі та їхні периферійні технології, просто спостерігаючи за ними.

 

Перша модель DL-103 лежить на кресленнях DL-103 і призначеного для нього тонарма (Музей Denon)

 

Ба більше, всі інженери на той час були чудовими. Попри те, що DL-103 був таким маленьким пристроєм, він весь був зроблений вручну на етапі розробки. Спочатку не було з чим працювати. Ми змогли логічно розвинути його та надати йому форму. У цьому суть технології. Я пишаюся тим, що можу розповісти про старий Denon і його продукти, хоча я і вважаю, що це дуже самовпевнено.

 

Коли ви були новачком, навколо вас було багато таких чудових інженерів, чи не так?

Окадзері: Так, було багато чудових інженерів. Наприклад, коли я прийшов у компанію, ми розробляли високоякісний картридж DL-1000A, який на той час коштував 100 000 японських єн. Оскільки я був новим співробітником, мені сказали «заміряти його», тож я провів вимірювання без будь-яких прогнозів і не здивувався його широкому динамічному діапазону. Я був абсолютно без поняття про технічний обсяг і рівень складності, які дозволили досягти цього. Незнання – це гріх.

DL-103 має високочастотний резонанс близько 45 кГц. Але у DL-1000A він становить 110 кГц. На такому рівні всі характеристики поліпшуються. Спотворення зменшуються, перехресні перешкоди, ступінь розділення між лівим і правим каналом, також поліпшуються. Також значно покращилося відстеження записів.

Тепер, коли я думаю про це, картриджі, що з'явилися після початку широкосмугового FM-стереомовлення, брали відлік з DL-103, а за ним пішли 103S, 103D, 301, 303, 305 і 1000 DL-1000A. Всі ці нові продукти являють собою кульмінацію технології картриджів Denon, засновану на фундаментальних технологіях DL-103. Відділ досліджень і розробок Nippon Columbia також брав участь у розробці матеріалів. Я не думаю, що такі картриджі коли-небудь будуть вироблятися знову, почасти через історичний фон. Участь у такому процесі та в технічній підтримці розроблення картриджів була для мене великою підмогою в розумінні інженерної справи.

 

Дізнайтеся більше про 110-річну спадщину Denon у сфері аудіо тут.