У 2020 році Denon святкує своє 110-річчя. Користуючись можливістю відсвяткувати цю подію, ми публікуємо в нашому офіційному блозі серію статей про історію Denon, її філософію звуку, професійний світогляд, відомі продукти та інтерв'ю з ключовими людьми. У цій четвертій статті ми поговорили з Йосінарі Фукусімою, який розробляє навушники.

59-РІЧНА ІСТОРІЯ ВИРОБНИЦТВА НАВУШНИКІВ

Пан Фукусіма надав нам велику допомогу в наших «Інтерв'ю з інженером з навушників» для блогу Denon. Святкуючи 110-річчя Denon, ми розпитали його про історію навушників Denon і деякі пам'ятні моделі. Пан Фукусіма наразі перебуває в Німеччині і приєднався до нашого інтерв'ю через Інтернет.

Фукусіма: Я з нетерпінням чекаю можливості поділитися з вами історіями.

Перш за все, розкажіть про історію навушників Denon?

Фукусіма: Крім навушників як комплектних аксесуарів, я думаю, що першою моделлю аудіонавушників Denon була SH-31, випущена 1966 року.

↑SH-31 (1966), перша модель навушників Denon

Denon виробляє навушники вже 54 роки, вірно?

Фукусіма: Вірно. Люди можуть подумати, що Denon – це сильний Hi-Fi аудіобренд, який почав виробляти навушники відносно недавно. Фактично, бренд має більш ніж півстолітню історію розробки високоякісних навушників.

Я бачу, що на задньому плані фотографії SH-31 є зображення аудіотехніки.

Фукусіма: Думаю, картинка допомагає звернути увагу на той факт, що це були високоякісні навушники, які можна було використовувати насамперед для звуку. На той час навушники розглядалися як аксесуари, і якості звуку не приділяли особливої уваги. Думаю, саме тому Denon наважився показати, що рівень якості можна використовувати для критичного оцінювального прослуховування.

Які навушники випускає Denon відтоді?

Фукусіма: Існує технологія динаміків, яка нещодавно стала гарячою темою в індустрії навушників, під назвою «плоский драйвер». Уся діафрагма рухається більш рівномірно, роблячи її плоскою, що дає перевагу в зменшенні спотворень звуку та поліпшенні відгуку. Ви можете подумати, що цей метод є новим, інноваційним, але Denon випустила плоский динамік SH-90 у 1976 році. Я вважаю це свідчить про те, що Denon є технологічним брендом і вже кілька десятиліть запроваджує нововведення в конкурентному середовищі навушників.

↑ Каталог серії Pro moni

Фукусіма: У 1980 році ми розробили серію під назвою «Pro moni», яка розшифровувалася як «Promonitor». Ідея полягала в тому, щоб надати аудіофілам якість звуку, яку можна було б порівняти з рівнем звукозапису, який на той момент значно покращився завдяки PCM-запису та іншим технологіям. Саме в цей період Denon почала використовувати «AH» як позначення моделей своїх навушників.

«AH» – усе те саме номенклатурне позначення навушників Denon, як і тоді? Що це означає?

Фукусіма: деякі люди розшифровують це як «Audio Headphones» (аудіонавушники), а інші – «Accessory Headphones» (навушники-аксесуари). Якщо чесно, ніхто не знає напевно, та й дізнатися неможливо (сміється). У 1991 році ми також представили бездротові (тоді ще їх називали не «wireless», а «cordless») навушники, які стали дуже популярними в останні кілька років.

Отже, 1991 року Denon представила бездротові навушники? А чи існував ринок таких пристроїв взагалі?

↑ Бездротові навушники «AH-F500» (1991)

Фукусіма: Тоді не було Bluetooth, і вам доводилося підключати інфрачервоний передавач до роз'єму для навушників на аудіопристрої або телевізорі.

Отже, бездротові навушники існують уже 30 років?

Фукусіма: Denon зазвичай занадто швидко випускає нові продукти (сміється). Технологія трохи випередила свій час, і, схоже, бум настав через кілька років після того, як Denon випустила продукт. Нині Bluetooth і бездротовий зв'язок стали звичайним явищем, але Denon приділяє особливу увагу бездротовим технологіям з 1991 року. Так ми прийшли до того, де ми перебуваємо сьогодні.

ЛЕГЕНДАРНІ AH-D7000 СТВОРИЛИ ЛОКАЛЬНИЙ БУМ HIGH-END НАВУШНИКІВ

Над якою першою моделлю ви працювали під час розробки навушників?

Фукусіма: Я займаюся розробкою навушників з часів AH-D7000.

AH-D7000 – це легендарна модель не тільки для Denon, а й для історії ринку навушників у Японії, чи не так?

Фукусіма: Так, AH-D7000 безумовно викликали фурор, коли були представлені, і я думаю, що вони були попередниками нинішнього буму в галузі навушників високого класу. Вони стали найсильнішим хітом не завдяки нашій рекламі, а через те, що якість звуку було високо оцінено професіоналами. Багато інженерів звукозапису на різних студіях використовували їх, і тому чутка поширилася серед широкої публіки.

↑ Стереонавушники AH-D7000 (2008)

Як ви думаєте, що сприяло успіху AH-D7000?

Фукусіма: AH-D7000 були випущені у 2008 році, коли не так багато вітчизняних виробників продавали такі дорогі навушники (за ціною 126 000 японських єн, включно з податками). Звук також був незвичайним, а обсяг даних, які вони передавали, був набагато більшим, ніж стандартні навушники того часу. Особисто я вважаю, що ці навушники не тільки надають багато інформації, а й доставляють слухачеві музичні емоції. З цих причин я вважаю, що AH-D7000 відкрили еру високоякісних домашніх навушників.

AH-D7000 мають унікальний дерев'яний корпус. Це було ново для Denon?

Фукусіма: AH-D7000 була першою моделлю, в якій використовувався дерев'яний корпус. До цього ми використовували пластик і метал.

У чому переваги використання дерева? Чи є суттєві відмінності?

Фукусіма: Натуральне дерево має акустичні переваги. Приблизно в той самий період, була модель під назвою AH-D2000, яка була майже ідентична AH-D7000. Вони практично повторювали форму AH-D7000, але мали пластиковий корпус. Кількість переданої інформації між ними не надто різниться, але дерев'яний корпус звучав краще з погляду теплоти та емоцій.

Які переваги має дерево як матеріал для корпусу?

Фукусіма: інженери використовують термін «високі внутрішні втрати», що здебільшого означає, що не повинно бути жодних небажаних вібрацій. Дерево не має власного резонансу, тому явище, яке ми називаємо «верескливість» (squealing), менше себе проявляє.

У КОЖНІЙ МОДЕЛІ ПОТОЧНОЇ СЕРІЇ REAL-WOOD ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ РІЗНІ ВИДИ НАТУРАЛЬНОЇ ДЕРЕВИНИ

Чи переносився дерев'яний корпус AH-D7000 у нинішню серію навушників Denon «Real-wood»?

Фукусіма: Використання натурального дерева дійсно є продовженням AH-D7000. З точки зору маркетингу, це пряма спадщина легендарних AH-D7000. Але AH-D7200, перша модель, випущена в поточній серії Real-wood, яка спершу не розроблялася з дерев'яним корпусом.

Як я згадував раніше, Denon – це технологічно орієнтований бренд, і ми зазвичай не покладаємося на великі обсяги маркетингових кампаній для продажу нашої продукції. Якби був кращий матеріал, який відмінно звучав, незалежно від недоліків з точки зору маркетингу, я думаю, ми б його використовували. Але зараз AH-D7000 встановили дуже високу планку, і ми продовжуємо працювати, щоб перевершити її.

Коли було анонсовано AH-D7200, було багато суперечок про те, чи зможуть вони перевершити легендарні AH-D7000, чи ні.

Фукусіма: Після дослідження матеріалів корпусу ми були готові на все, щоб поліпшити звук, і дійшли висновку, що дерев'яний корпус – найкращий вибір.

Основними причинами вибору дерев'яного корпусу були насиченість інформації, що передається, солідні низькі частоти та висока роздільна здатність. По-друге, їхня здатність реалізувати нову філософію звуку Denon «Живий і розмашистий», яку просуває нинішній Майстер звуку Denon, пан Ямауті. Останнім часом збільшився обсяг інформації в джерелах звуку з високою роздільною здатністю, і матеріал повинен мати можливість достатньою мірою виражати ці джерела звуку. Я вибрав дерево з цих причин.

↑ AH-D5200 (ліворуч), AH-D9200 (у центрі), AH-D7200 (праворуч)

У серії Real-wood для кожної моделі використовується свій матеріал: бамбук Мосо з префектури Коті в AH-D9200, американський горіх в AH-D7200 і Зебрано в AH-D5200. Як відбирали ці матеріали?

Фукусіма: Ми витратили багато часу на вибір матеріалу. Ми вибрали червоне дерево Махагоні для AH-D7000. Для нас також було важливо, щоб дерево не було неймовірно складним в обробці. Ми зробили різні прототипи з декількох деревних матеріалів, але більшість із них виявилася непридатною для масового виробництва.

Яку деревину було занадто важко обробляти?

Фукусіма: Наприклад, айву. Деревина айви дуже тверда. Крім обробки, потрібно було врахувати ще багато речей, адже ми виробляємо продукцію в глобальному масштабі. Ми маємо забезпечити стабільне постачання деревини та переконатися, що деревина, яку ми обираємо, не деформується після багатьох років використання. Ми також повинні ретельно зосередитися на тому, чи зберігає продукт якість звуку через п'ять або десять років. У цьому відношенні важко було вибрати відповідний матеріал. Ми вибрали три види деревини для серії Real-wood, щоб задовольнити ці вимоги.

Для AH-D5200 ми вибрали деревину Зебрано, щоб домогтися моніторного звуку. Зебрано має характерний досить сухий щільний звук. AH-D7200 виготовлені з американського горіха, що забезпечує тепліший звук і ширшу звукову сцену. AH-D9200 виготовлені з бамбука Мосо з префектури Коті, матеріалу, що забезпечує набагато більшу інформацію та просторову виразність (див. тут відео, що пояснює виробництво https://youtu.be/_zC2V5p5ZQw). Однак ці звукові характеристики отримано не лише через відмінності в дерев'яному корпусі, а й унаслідок налаштування різних аспектів, включно з динаміками.

AH-D5200

AH-D7200

AH-D9200

На які труднощі ви натрапили під час розробки серії Real-wood, містере Фукусіма?

Фукусіма: Повертаючись до того, про що ми говорили раніше, AH-D7000 була однією з найкращих моделей у лінійці навушників Denon. Я буквально тримав їх поруч із собою і використовував як орієнтир під час розробки AH-D7200. Я пам'ятаю, як відчував тиск наших власних продуктів.

Ще одна проблема полягала в тому, що вартість матеріалів для магнітів, сталі та інших компонентів збільшилася відтоді, як ми 10 років тому представили AH-D7000. У деяких випадках це унеможливлювало використання матеріалу одного й того самого сорту при збереженні ціни, яка, як ми думали, була б комфортною для людей. Рідкісні метали та мідь зараз у три-чотири рази дорожчі, ніж були. Було дійсно складно покрити ці витрати та перевершити продуктивність AH-D7000.

Але є і поліпшення порівняно з ситуацією 10 років тому. Ми досягли успіхів у вимірювальній техніці. Тепер ми можемо точно виміряти бічний тиск та інші фактори, чого в нас не було тоді, тому ми можемо розробити амбушури з ретельним урахуванням того, де виникає тиск, що дуже допомогло в цьому процесі.

ЗНАЙТИ ОПТИМАЛЬНИЙ БАЛАНС МІЖ ЗВУКОМ, КОМФОРТОМ І ДОВГОВІЧНІСТЮ – МЕТА РОЗРОБКИ НАВУШНИКІВ

Навушники Denon існують уже понад півстоліття, але які особливості їхнього звуку?

Фукусіма: звук Denon описується як «витончений і потужний», «точний і стабільний», «яскравий і об'ємний», і наші навушники створені для досягнення цих якостей.

Якщо бути точним, то насамперед слід відзначити добре збалансований звук. Зокрема, ми збагачуємо вокал і бас для досягнення цього балансу. Це також сприяє реалістичності звуку. На додачу до всього, у нашого звукового характеру є щільні, акуратні високі частоти та гарне представлення інформації, яку може запропонувати джерело музики.

Далі йде «лінійність» або якість вираження звукової сцени. Ми підкреслюємо динаміку лінійного звуку від дрібних звуків до великих. Це також створює відчуття швидкості у вигляді швидкої реакції на музику в часовій осі. Звук створено таким чином, щоб звукова сцена відчувалася перед вами, а не локалізувалася у вашій голові, що зазвичай характерно для навушників. Велика частина з того, що ми можемо зробити, – це завдяки технологіям Denon, накопиченим за більш ніж 100 років. Наприклад, динамік «Free Edge» і запатентована Denon діафрагма з нановолокна, які використовуються в серії Real-wood, застосовуються з попереднього покоління, але постійне покращення цих технологій є ключем до досягнення багатшої динаміки та більш лінійного відтворення.

Що ви вважаєте найскладнішим у проектуванні та створенні навушників?

Фукусіма: Коли мова заходить про навушники, інженери звертають увагу на три фактори: 1) відмінний звук; 2) комфорт; 3) довговічність. Якщо ви не задовольняєте цим трьом елементам, ви не зможете зробити пару хороших навушників. Незалежно від того, наскільки добре вони звучать, вони вийдуть з ладу, якщо їх можна зламати через рік використання, або вони заподіють дискомфорт вашим вухам після тривалого періоду використання. Пошук найкращого балансу цих трьох чинників – найскладніша та найцікавіша частина створення навушників.

Якщо ви розробляєте компонентний пристрій, вам не потрібно турбуватися про комфорт або вагу, щоб домогтися гарного звуку. Наприклад, раніше був підсилювач потужності під назвою POA-S1, вироблений Denon, і він важив 79 кг. Такі пристрої зазвичай стають важчими, якщо ви хочете поліпшити звук аудіотехніки, але коли справа доходить до навушників, чим вони важчі, тим вони менш зручні. Пошук балансу між звуком, комфортом і довговічністю – ось що в кінцевому підсумку призводить до створення успішних продуктів.

Навушники Denon, включно із серією Real-wood, дуже добре були прийняті в Японії. Нині ви живете в Німеччині, яка репутація навушників Denon за кордоном?

Фукусіма: Продажі в Європі також неухильно зростають. Більшість навушників у Європі – це навушники відкритого типу, але серія Denon з натурального дерева справді добре сприймається тут багатьма людьми, навіть попри те, що вони закриті. Я думаю, це пов'язано з тим, що наші навушники забезпечують ширшу звукову сцену, попри їхню закриту конструкцію, поліпшене звучання середніх частот, на відміну від відкритого виконання, і високий рівень якості виконання.

＜German Review: коментарі щодо AH-D9200>

Менеджер продукту, пан Фукусіма, виконав відмінну роботу, AH-D9200 налаштовані чудово. Кришталево чисті високі частоти та потужний середній діапазон. Нічого зайвого, лінія басів досягає самого низу та залишається стриманою без будь-яких хитрощів, які можуть вас обдурити. Це, без сумніву, найкращі Denon, які мені коли-небудь доводилося використовувати. І вони варті своєї ціни.

Фукусіма: До речі, ось журнал «German review», і нещодавно AH-D9200 отримали у них дуже високі оцінки. Німецький журнал дав навушникам Denon навіть кращу оцінку, ніж місцевому німецькому виробникові.

Це був важкий шлях, але я радий, що вони тут починають набирати силу.

Це фантастика!
Наступного разу, будь ласка, давайте поговоримо про ставлення до бренду Denon у Європі.
Дякуємо за приділений нам час!