Denon sărbătorește 110 ani în 2020. Profitând de ocazia sărbătoririi acestei etape, publicăm pe blogul nostru oficial o serie de articole despre istoria Denon, filozofia sa solidă, mentalitatea artizanală, produse notabile și interviuri. Cu această ocazie, l-am intervievat pe Yoshinari Fukushima, care locuiește în prezent în Germania, despre Denon în Europa.

DENON ESTE O „MARCĂ ORIENTATĂ către TEHNICĂ” ÎN EUROPA

Vă mulțumim că ați vorbit despre căști în ultimul interviu pentru seria aniversării a 110 ani de la Denon. În acest interviu, am dori să vă întrebăm despre modul în care Denon a fost primit și cum este recunoscut în Europa în zilele noastre. În timp ce vă aflați în Germania, vă vom interoga din nou de la distanță prin Skype.

De cât timp stați în Germania?

Fukushima: M-am mutat de la biroul nostru din Kawasaki, Japonia în Germania, acum aproximativ cinci ani.

În ce oraș din Germania locuiți?

Fukushima: Biroul nostru se află într-un oraș numit Nettetal, care este partea de vest a Germaniei. Suntem atât de aproape de Olanda încât putem vedea granița din biroul nostru. De fapt, sediul nostru european se află în Eindhoven, un oraș din Țările de Jos, și vizitez biroul respectiv de două ori pe săptămână în mod normal. Birourile Denon erau în Nettetal și Dusseldorf în Germania, dar acum Nettetal este singurul nostru birou german. Locuiesc lângă Dusseldorf, există de fapt mai multe birouri satelit ale companiilor japoneze și aproape 7.000 de japonezi locuiesc aici. De asemenea, jucătorilor de fotbal japonezi care joacă în ligile europene le place să vină la Dusseldorf pentru a savura mâncarea japoneză.

Product manager global pentru divizia de căști, Yoshinari Fukushima

Produsele Denon s-au răspândit în toată lumea, dar care este percepția mărcii Denon în Europa?

Fukushima: Cred că Denon este recunoscut ca un brand foarte orientat spre tehnologie. Există două motive pentru aceasta. În primul rând, Denon făcea echipamente audio profesionale, cum ar fi CD playere și recordere de discuri MO utilizate de radiodifuzori. Acest lucru a condus la percepția noastră de fiabilitate, deoarece echipamentele audio profesionale necesită performanțe maxime. Acest know-how se reflectă și în produsele noastre de consum. În al doilea rând, Denon a avut o fabrică în Germania încă din era CE (comunitatea europeană) și chiar înainte de UE (Uniunea Europeană), așa că avem multă longevitate pe piață.

Denon are o istorie a producției de echipamente audio într-o fabrică germană.

Fukushima: Da, exact. Nu mai avem o fabrică aici, dar unii dintre membrii noștri de atunci lucrează încă la biroul nostru german. Aceștia sunt responsabili cu gestionarea produselor și achiziționarea pieselor de service. Așadar, ați putea spune că Denon în Europa nu este doar o filială de vânzări, ci una cu spiritul producției.

Denon are o recunoaștere puternică în Japonia ca „marcă audio Hi-Fi cu vechime”, dar este diferit în Europa?

Fukushima:Hi-Fi-ul audio este foarte popular și în Europa și există multe mărci audio Hi-Fi care funcționează aici, inclusiv cele cunoscute producătorilor de garaje. Denon este bine-cunoscut pentru performanțele sale audio pe segmentul Hi-Fi de 2 canale, cu toate acestea suntem cu siguranță văzuți ca specialistul AV. Pe lângă aceasta, calitatea HP-urilor audio Denon este apreciată foarte bine.

Cred că forța lui Denon pe piața europeană se referă mai mult la amplificatoare AV, sisteme home theater, soundbar-uri în ultima vreme și difuzoare fără fir conectate Wi-Fi, care necesită amploarea dezvoltării și cele mai noi tehnologii. Seria recent lansată Denon Home, difuzoarele fără fir conectate la Wi-Fi, au fost bine primite în Europa.

„EXPRIMAREA SCENEI SONORE” ESTE ACCENTUATĂ ÎN EUROPA.

Cum se ascultă muzica în Europa? Cât de diferit este de Japonia?

Fukushima: Cred că preferințele solide din Europa sunt relativ apropiate de cele din Japonia. În America, tendința este să le placă puterea și energia sunetului, care este adesea în contrast cu Japonia. Este greu să faci o declarație generală despre Europa, deoarece Germania și Marea Britanie au preferințe de sunet diferite, iar alte tari au particularitățile lor. De exemplu, cred că oamenilor din Marea Britanie le place un sunet relativ dur și uscat.

Cuvintele „puternic”, „corpolent” și „sincronizare” sunt adesea folosite în revistele audio.

„Cuvântul„ sincronizare ”este folosit mult în Europa”, spune domnul Yamauchi, actualul Denon Sound Master. Înseamnă sincronizarea ca sunetul groovy?

Fukushima: Da, este aproape. În general, atunci când cineva spune sunete groovy, ne referim la înainte sau în spatele ritmului. Deși în Marea Britanie, sincronizarea înseamnă într-adevăr la timp.

Au pus mult accent pe faptul că beat-urile ies clare și la momentul corect.

Acest lucru se poate datora mediului de ascultare. Cel din Germania este clar diferit de cel din Regatul Unit Camerele din Regatul Unit sunt relativ mici, deci poate ascultă confortabil în camere mai mici. Apropo, se ascultă muzică într-o cameră mult mai mare în Germania.

Deci, ce este „sunetul bun” în lumea audio în Germania?

Fukushima: În Germania, se pune un pic mai mult accent pe corpul sunetului, iar recenziile din revistele autohtone spun adesea lucruri precum „Acest produs are un sunet cu un corp frumos în gama de frecvențe joase”.

Cuvântul "corp", așa cum am înțeles mai devreme, se referă la masivitate în intervalul mediu-jos?

Fukushima: Este un pic mai greu de explicat. În general, cuvântul "corp" se referă la gama medie și joasă. Dar în Germania, "corp" nu include gama medie și este adesea folosit pentru a descrie senzația de prezență rapidă și clară a gamei joase.

Văd că preferințele în materie de sunet sunt diferite în Marea Britanie și Germania. Apropo, există ceva care este accentuat în mod obișnuit în Europa?

Fukushima: Audiofilii europeni acordă o mare importanță scenei sonore.

De exemplu, chiar și în cazul redării stereo pe două canale, ei acordă atenție dacă soundstage-ul se extinde până la exteriorul difuzoarelor. Un alt exemplu este atunci când redau o orchestră, ei se concentrează asupra punctului dacă poți exprima nu numai stânga și dreapta, ci și dimensiunea scenei.

Pare a fi aproape de noua filozofie de sunet Denon, "Viu și Spațios".

Fukushima: Da, așa este. Sunetul Denon a căpătat o reputație mai mare în Europa de când ne-am concentrat pe menținerea sunetului "viu și spațios" pe care Sound Master-ul nostru l-a urmărit. Această nouă abordare "Vivid and Spacious" este o direcție care reflectă frumos preferințele unor piețe precum Japonia, Marea Britanie și Germania, menținând în același timp filosofia Denon de reproducere audio adevărată.

COLABOREAZĂ ÎNDEAPROAPE CU ECHIPA EUROPEANĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE STUDIILE DE MARKETING ȘI DE CALITATE A SUNETULUI

Este Denon mai cunoscut în Europa pentru amplificatoarele sale AV decât pentru componentele sale Hi-Fi?

Fukushima: Da, cred că Denon este considerat în general un producător de amplificatoare AV în Europa. Unul dintre motivele pentru care Denon este atât de cunoscut pe piața europeană de home theater este datorită următoarei povești.

În jurul anului 1998, noul conținut Denon pe atunci cu 5.1 canale, Simfonia nr. 5 de Mahler, interpretată de Orchestra Simfonică din Frankfurt, dirijată de Eiji Oue, a fost lansată de casa Denon. La acea vreme, amplificatoarele AV Denon erau singurele sisteme audio capabile să redea corect acest conținut și, de fapt, a fost foarte bine primit. Denon a fost primul care a prezentat în Europa splendoarea redării multicanal și a sunetului 3D, atât cu software, cât și cu hardware, iar percepția "Denon este o companie de amplificatoare AV" s-a răspândit după aceea.

Colaborați cu Europa în ceea ce privește sunetul Denon?

Fukushima: Lucrăm foarte strâns împreună. Imaginea de mai sus arată un studiu de calitate a sunetului în camera de ascultare de la biroul nostru din Olanda. Persoana din mijloc este domnul Takahashi, inginerul de sunet pentru amplificatoare AV/, iar cele două persoane din stânga și din dreapta sunt managerii de produs germani. Odată ce un prototip este finalizat, acesta este adus din Japonia în Europa pentru a fi pus la punct. Produsele audio Denon sunt dezvoltate în mod constant prin intermediul unui schimb continuu de opinii cu colegii noștri din Europa.

Care sunt câteva dintre direcțiile pe care le oferă europenii când vine vorba de reglajul sunetului?

Fukushima: Cele mai multe dintre cererile din Europa sunt legate de scena sonoră. În ceea ce privește raportul S/N (semnal-zgomot) și gama de redare, ne este mai ușor să le îmbunătățim în ceea ce privește măsurătorile, dar, după aceea, este o chestiune de sensibilitate. În această etapă, europenii cer adesea dimensiunea și înălțimea unui sunet, cu alte cuvinte, expresia scenei sonore. Următoarea cerință cea mai frecventă este sunetul dinamic, sunetul ca și cum ar zbura din difuzoare.

Acest lucru nu se potrivește neapărat cu sunetul Denon pe care îl caută audiofilii japonezi, nu-i așa?

Fukushima: Nu este o potrivire perfectă de la început, dar direcțiile noastre majore sunt aceleași. Sunetul de bază este proiectat în Japonia, iar apoi încorporăm opiniile europene în sesiunile de ascultare și apoi îl perfecționăm într-un sunet Denon de calitate superioară după ce ambele părți sunt de acord cu el. Produsele noastre sunt realizate prin aceste procese.

Este pentru prima dată când aflu despre percepția Denon și despre colaborarea strânsă cu Europa. Vă mulțumesc foarte mult.