Společnost Denon oslaví v roce 2020 110. výročí svého založení. Využíváme příležitosti oslavit tento milník a na našem oficiálním blogu zveřejňujeme sérii článků o historii společnosti Denon, její zvukové filozofii, řemeslném přístupu, významných produktech a rozhovorech s klíčovými lidmi. V tomto článku jsme hovořili s Yoshinari Fukushimou, který se zabývá vývojem sluchátek.

59 LET HISTORIE VÝROBY SLUCHÁTEK

Pan Fukušima nám byl velkým pomocníkem při rozhovorech se sluchátkovými inženýry pro blog Denon. Protože slavíme 110. výročí založení společnosti Denon, zeptali jsme se ho na historii sluchátek Denon a na některé památné modely. Pan Fukušima je v současné době v Německu a k našemu rozhovoru se připojil prostřednictvím internetu.

Fukushima：Těším se, že s vámi budu moci sdílet naše příběhy.

Můžete nám nejprve říci něco o historii sluchátek Denon?

Fukushima: Kromě sluchátek jako příslušenství byl myslím prvním modelem audio sluchátek Denon model SH-31, který byl uveden na trh v roce 1966.

↑SH-31 (1966), první model sluchátek Denon

Denon vyrábí sluchátka již 54 let, je to tak?

Fukushima: Správně. Lidé si mohou myslet, že Denon je silná značka Hi-Fi audia, která začala vyrábět sluchátka relativně nedávno. Ve skutečnosti má tato značka více než půlstoletí dlouhou historii ve vývoji špičkových sluchátek.

Vidím, že v pozadí dokumentární fotografie SH-31 je obrázek zvukového zařízení.

Fukushima: Myslím, že obrázek pomáhá objasnit skutečnost, že se jednalo o vysoce kvalitní sluchátka, která lze použít především pro audio. V tehdejší době byla sluchátka a náhlavní soupravy umisťovány jako příslušenství a na kvalitu zvuku nebyl kladen velký důraz. Myslím, že právě proto se Denon odvážil ukázat, že úroveň kvality lze využít i pro kritický poslech.

Jaké druhy sluchátek Denon od té doby vyráběl?

Fukushima: V poslední době se ve sluchátkovém průmyslu stala žhavým tématem technologie měničů, která se nazývá "plochý měnič". Díky tomu, že je membrána plochá, se celá membrána pohybuje rovnoměrněji, což má tu výhodu, že se snižuje zkreslení zvuku a zlepšuje se odezva. Možná si myslíte, že tato metoda je nová nebo neotřelá, ale společnost Denon vyvinula plochý měnič v roce 1976, model SH-90. Domnívám se, že to značí, jak je Denon technologicky orientovaná značka a již desítky let inovuje v náročné oblasti sluchátek.

Katalog série Pro moni

Fukushima: V roce 1980 jsme vyvinuli řadu "Pro moni", což znamená Promonitor. Myšlenkou bylo poskytnout audiofilům kvalitu zvuku podobnou producentské úrovni, která se v té době díky záznamu PCM a dalším technologiím výrazně zlepšila. Právě v tomto období začal Denon používat označení "AH" jako modelové číslo svých sluchátek.

Takže “AH” se stále používá jako označení sluchátek Denon? Co to znamená?

Fukushima: Někteří lidé jim říkají Audio Headphones a jiní sluchátka s příslušenstvím (Accessory Headphones). Upřímně řečeno, nikdo už to neví a ani se to nedá zjistit (smích). V roce 1991 jsme také představili bezdrátová (tehdy ještě "cordless" místo "wireless") sluchátka, která se v posledních letech stala velmi populární.

Takže v roce 1991 představil Denon bezdrátová sluchátka? Existoval ten trh vůbec?

↑Bezdrátová sluchátka "AH-F500" (1991)

Fukushima: Tehdy ještě neexistovalo Bluetooth a bylo nutné připojit infračervený vysílač ke konektoru sluchátek audio zařízení nebo televizoru.

Takže bezdrátová sluchátka jsou na světě zhruba 30 let?

Fukushima: Denon obvykle vydává nové produkty příliš rychle (smích). Technologie trochu předběhla dobu a zdá se, že boom přichází několik let poté, co Denon vydal svůj produkt. V dnešní době se Bluetooth a bezdrátové technologie staly běžnými, ale Denon se na bezdrátové technologie zaměřuje už od roku 1991. Díky tomu jsme se dostali tam, kde jsme dnes.

LEGENDÁRNÍ AH-D7000 VYTVOŘILA BOOM DOMÁCÍCH HIGH-END SLUCHÁTEK

Jakým modelem jste začínal svou práci na vývoji sluchátek?

Fukushima: Vývojem sluchátek se zabývám již od dob AH-D7000.

Model AH-D7000 je legendární nejen pro Denon, ale i v historii japonského trhu se sluchátky, že?

Fukushima: Ano, AH-D7000 při svém uvedení určitě vzbudil rozruch a myslím, že byl předchůdcem současného boomu špičkových sluchátek. Obrovským hitem se stala ne díky výsledku naší reklamy, ale spíše díky tomu, že byla vysoce hodnocena pro svou zvukovou kvalitu profesionály. Používala je řada nahrávacích inženýrů v různých studiích, následně se ústní podání rozšířilo mezi širokou veřejnost.

↑Stereo sluchátka AH-D7000 (2008)

Co si myslíte, že přispělo k úspěchu AH-D7000?

Fukushima: Model AH-D7000 byl uveden na trh v roce 2008, kdy nebylo mnoho domácích výrobců, kteří by prodávali takto drahá sluchátka (cena 126 000 japonských jenů včetně daně). Mimořádný byl i jejich zvuk a množství dat, které převáděly, bylo mnohem větší, než byl tehdejší standard sluchátek. Osobně se domnívám, že tato sluchátka nejenže poskytují velké množství informací, ale také posluchači zprostředkovávají emoce z hudby. Z těchto důvodů se domnívám, že AH-D7000 zahájily éru špičkových domácích sluchátek.

AH-D7000 mají unikátní dřevěné tělo. Byla to pro Denon novinka?

Fukushima: Model AH-D7000 byl prvním modelem s dřevěným krytem. Do té doby jsme používali plastové a kovové.

Jaké jsou výhody použití dřeva? Je tu nějaký výrazný rozdíl?

Fukushima: Pravé dřevo má akustické výhody. Ve stejném období existoval model AH-D2000, který byl téměř identický s modelem AH-D7000. Mají téměř stejný tvar jako AH-D7000, ale mají plastový kryt. Množství přenesených informací se mezi nimi příliš neliší, ale dřevěné pouzdro znělo lépe z hlediska vřelosti a emocí.

Jaké výhody má dřevo jako materiál pro ozvučnici?

Fukushima: Inženýři používají termín "vysoké vnitřní ztráty", což v podstatě znamená, že by nemělo docházet k nežádoucím vibracím. Dřevo nemá žádnou vlastní rezonanci, takže se méně vyskytuje jev, kterému říkáme "pískání".

KAŽDÝ Z MODELŮ V SOUČASNÉ SÉRII Z PRAVÉHO DŘEVA POUŽÍVÁ JINÝ DRUH DŘEVA

Promítají se zkušenosti s dřevěným pouzdrem modelu AH-D7000 do současné řady sluchátek Denon "Real-wood"?

Fukushima: Použití přírodního dřeva skutečně navazuje na model AH-D7000. Z marketingového hlediska se jedná o přímého nástupce legendárního modelu AH-D7000. Ale AH-D7200, první model uvedený na trh v současné řadě Real-wood, nebyl původně vyvinut s dřevěným krytem.

Jak jsem již zmínil, Denon je technologicky orientovaná značka a při prodeji našich produktů obvykle nespoléháme na marketing. Pokud by existoval lepší materiál, který by zněl skvěle, bez ohledu na marketingové nevýhody, myslím, že bychom ho použili. V tuto chvíli však AH-D7000 nastavuje velmi vysokou laťku a my se ji snažíme nadále zlepšovat.

Při oznámení modelu AH-D7200 se vedly spory o to, zda dokáže překonat legendární model AH-D7000, nebo ne.

Fukushima: Po zkoumání materiálu ozvučnice jsme byli ochotni udělat cokoli pro zlepšení zvuku a došli jsme k závěru, že nejlepší volbou je dřevěná ozvučnice.

Hlavními důvody pro volbu dřevěného pouzdra byly bohatost informací, pevné nízké frekvence a vysoké rozlišení. Druhým důvodem byla možnost dosáhnout nové zvukové filozofie Denon "Vivid and Spacious", kterou prosazuje současný mistr zvuku Denon, pan Yamauchi. V poslední době se zvýšilo množství informací o zdrojích zvuku s vysokým rozlišením a materiál musí být schopen tyto zdroje zvuku dostatečně vyjádřit. Vybral jsem si jej z těchto důvodů.

↑AH-D5200（vlevo）、AH-D9200（uprostřed）、AH-D7200（vpravo）

V sérii Real-wood je u každého modelu použit jiný materiál: U modelu AH-D9200 je použit bambus Moso z prefektury Kochi, u modelu AH-D7200 americký ořech a u modelu AH-D5200 dřevo zebry. Jak byly tyto materiály vybrány?

Fukushima: Výběru materiálu jsme věnovali hodně času. Pro model AH-D7000 jsme zvolili mahagon. Bylo pro nás také důležité, aby dřevo nebylo neuvěřitelně náročné na zpracování. Vyrobili jsme různé prototypy s několika dřevěnými materiály, ale ukázalo se, že většina z nich není vhodná pro sériovou výrobu.

Jaké druhy dřeva byly příliš složité na zpracování?

Fukushima: Například kdoulovec. Kdoulové dřevo je velmi tvrdé. Kromě zpracování bylo třeba vzít v úvahu mnoho věcí, protože vyrábíme produkty v celosvětovém měřítku. Musíme zajistit stabilní dodávky dřeva a mít jistotu, že se námi vybrané dřevo po mnoha letech používání neprohne. Musíme se také kriticky zaměřit na to, zda si výrobek zachová kvalitu zvuku i po pěti nebo deseti letech. Výběr správného materiálu byl v těchto ohledech obtížný. V řadě Real-wood jsme vybrali tři druhy dřeva, které tyto požadavky splňují.

U modelu AH-D5200 jsme zvolili dřevo zebrano s cílem získat zvuk podobný zvuku monitoru. Dřevo zebrano je charakteristické spíše suchým, hutným zvukem. Model AH-D7200 je vyroben z amerického ořechu, který poskytuje teplejší zvuk a širší zvukovou scénu. Model AH-D9200 je vyroben z bambusu Moso z prefektury Kochi, což je materiál, který poskytuje mnohem více informací a prostorového výrazu (viz zde video vysvětlující výrobu https://youtu.be/_zC2V5p5ZQw). Tyto zvukové vlastnosti však nejsou odvozeny pouze z rozdílů v dřevěném krytu, ale jsou výsledkem vyladění různých aspektů, včetně měničů.

AH-D5200

AH-D7200

AH-D9200

Jakým obtížím jste čelil při vývoji série Real-wood, pane Fukušimo?

Fukushima: Vrátíme-li se k tomu, o čem jsme hovořili dříve, protože AH-D7000 byl jedním z nejlepších modelů v řadě sluchátek Denon. Měl jsem ho doslova vedle sebe a používal jsem ho jako referenční bod při vývoji modelu AH-D7200. Vzpomínám si, jak jsem cítil tlak našich vlastních produktů.

Další výzvou byly náklady na materiál magnetů, oceli a dalších komponent, které se od doby, kdy jsme před deseti lety uvedli model AH-D7000, zvýšily. To v některých případech znemožňovalo použít stejnou třídu materiálu při zachování cenové hladiny, o které jsme si mysleli, že bude lidem vyhovovat. Vzácné kovy a měď jsou nyní třikrát až čtyřikrát dražší než dříve. Bylo opravdu těžké pokrýt tyto náklady a zároveň překonat výkon modelu AH-D7000.

Přesto došlo i ke zlepšení oproti stavu před deseti lety. Pokročili jsme v technologii měření. Nyní můžeme přesně měřit boční tlak a další faktory, které jsme dříve nemohli, takže jsme schopni navrhovat ušní polštářky s pečlivým ohledem na to, kde je tlak vyvíjen, což nám v tomto procesu velmi pomohlo.

CÍLEM KONSTRUKCE SLUCHÁTEK JE NAJÍT OPTIMÁLNÍ ROVNOVÁHU MEZI ZVUKEM, POHODLÍM A TRVANLIVOSTÍ.

Sluchátka Denon jsou na trhu již více než půl století, ale jaké jsou jejich zvukové vlastnosti?

Fukushima: Zvuk Denon je popisován jako "jemný a silný", "přesný a stabilní" a "živý a prostorový" a naše sluchátka jsou zkonstruována tak, aby těchto vlastností dosahovala.

Abychom byli konkrétní, na prvním místě je třeba zmínit vyvážený zvuk. Zejména vokály a basy jsme obohatili tak, abychom této vyváženosti dosáhli. To také přispívá k reálnosti zvuku. Kromě toho má náš zvukový charakter hutné, čisté výšky a dobré podání informací, které nabízí zdroj hudby.

Další je "linearita" neboli kvalita výrazu zvukové scény. Klademe důraz na dynamiku lineárního zvuku od malých zvuků až po ty velké. Vytváří také pocit rychlosti tím, že rychle reaguje na hudbu na časové ose. Zvuk je konstruován tak, abyste měli pocit, že zvukovou scénu máte před sebou, místo abyste ji lokalizovali v hlavě, což je u sluchátek běžné. Většinu z toho, co jsme schopni provést, je možné realizovat díky více než 100 let nahromaděným technologiím Denon. Například měnič "Free Edge" a patentovaná membrána z nanovláken Denon používaná v řadě Real-wood se používají již od předchozí generace, ale neustálé zdokonalování těchto technologií je klíčem k dosažení bohatší dynamiky a lineárnější reprodukce.

Co považujete za největší výzvu při výrobě sluchátek?

Fukushima: Inženýři při výběru sluchátek sledují tři faktory: (1) skvělý zvuk, (2) pohodlí a (3) odolnost. Pokud tyto tři prvky nesplňujete, nemůžete vyrobit pár dobrých sluchátek. Bez ohledu na to, jak dobře znějí, selžou, pokud se mohou po roce používání rozbít nebo pokud po delší době používání způsobují bolest uší. Nalezení nejlepší rovnováhy těchto tří faktorů je nejnáročnější a zároveň nejzábavnější částí konstrukce sluchátek.

Pokud navrhujete komponentní audio, nemusíte se starat o pohodlí nebo hmotnost, abyste dosáhli dobrého zvuku. V minulosti například existoval výkonový zesilovač POA-S1 od společnosti Denon, který vážil 79 kg (~175 liber). Pokud chcete zlepšit zvuk v audio zařízení, bývá těžší, ale pokud jde o sluchátka, čím jsou těžší, tím jsou méně pohodlná. Nalezení rovnováhy mezi zvukem, pohodlím a odolností je to, co nakonec vede k úspěšným produktům.

Sluchátka Denon, včetně řady Real-wood, jsou v Japonsku velmi dobře hodnocena. V současné době působíte v Německu, jakou pověst mají sluchátka Denon v zámoří?

Fukushima: Prodeje se neustále zvyšují i v Evropě. Většina sluchátek v Evropě jsou sluchátka s otevřenými zády, ale řada Real-wood od Denonu je zde mnoha lidmi velmi dobře přijímána, i když jsou uzavřená. Myslím, že je to proto, že naše sluchátka poskytují i přes svou uzavřenou konstrukci širší zvukovou scénu, lepší zvukový projev ve středním pásmu, který je odlišný od otevřených zad, a vysokou úroveň řemeslného zpracování.

＜German Review: Comments on the AH-D9200>

Produktový manažer pan Fukušima odvedl vynikající práci a model AH-D9200 byl vyladěn s velkým úspěchem. Křišťálově čisté výšky a silné střední pásmo. Nic přehnaného, basová linka sahá až na samé dno a zůstává suchá bez jakýchkoli triků, které by vás ošálily. Jedná se bezpochyby o nejlepší Denon, který jsem měl kdy tu čest používat. A stojí za to každé Euro.

Fukushima: Mimochodem, jedná se o německý recenzní časopis a v poslední době získal AH-D9200 velmi vysoké hodnocení. Německý časopis dal sluchátkům Denon dokonce lepší hodnocení než místnímu německému výrobci.

Byla to těžká cesta, ale jsem rád, že zde začínají získávat vliv.

To je fantastické!
Příště si prosím promluvme o vnímání značky Denon v Evropě.
Děkuji vám za váš dnešní čas.