LET’S TALK AUDIO

110 Anniversary Série Rozhovorů č.5 Denon v Evropě

How to find the perfect headphones for your holidays

Společnost Denon slaví v roce 2020 110. výročí. Využíváme příležitosti oslavit tento milník a na našem oficiálním blogu zveřejňujeme sérii článků o historii společnosti Denon, její zvukové filozofii, řemeslném přístupu, významných produktech a rozhovorech s klíčovými lidmi. Při této příležitosti jsme vyzpovídali Yoshinariho Fukushimu, který v současné době žije v Německu, a to na téma Denon v Evropě.

DENON NYNÍ PATŘÍ V EVROPĚ MEZI “TECHNICKY ORIENTOVANÉ ZNAČKY”


Děkujeme, že jste v posledním rozhovoru k 110. výročí Denonu mluvil o sluchátkách. V tomto rozhovoru bychom se vás rádi zeptali na to, jak byl Denon přijat a jak je v současnosti uznáván v Evropě. Vzhledem k tomu, že se nacházíte v Německu, budeme s vámi opět dělat rozhovor na dálku prostřednictvím Skypu.

Jak dlouho již pobýváte v Německu?

Fukushima: Před pěti lety jsem se přestěhoval z naší kanceláře v japonském Kawasaki do Německa.

Ve kterém městě v Německu žijete?

Fukushima: Naše kancelář se nachází ve městě Nettetal na západě Německa. Jsme tak blízko Nizozemsku, že z naší kanceláře vidíme na hranice. Naše evropská centrála je vlastně v Eindhovenu, městě v Nizozemsku, a já tuto kancelář běžně navštěvuji dvakrát týdně. Dříve byly kanceláře Denonu jak v Nettetalu, tak v Düsseldorfu v Německu, ale nyní je naší jedinou německou kanceláří Nettetal. Bydlím nedaleko Düsseldorfu, ve skutečnosti je zde několik satelitních poboček japonských společností a žije zde téměř 7 000 Japonců. Do Düsseldorfu také rádi jezdí japonští fotbalisté, kteří hrají evropské ligy, aby si pochutnali na japonském jídle.

Denon 110 Year Anniversary

Globální produktový manažer pro sluchátka Yoshinari Fukushima

Výrobky Denon jsou rozšířené po celém světě, ale jak je značka Denon vnímána v Evropě?

Fukushima: Myslím, že Denon je uznáván jako značka velmi orientovaná na technologie. To má dva důvody. Zaprvé, Denon dříve vyráběl profesionální audio zařízení, jako jsou přehrávače CD a rekordéry MO, které používaly televizní stanice. To vedlo k našemu vnímání spolehlivosti, protože profesionální audio vybavení vyžaduje maximální konzistentní výkon. Toto know-how se odráží i v našich spotřebitelských produktech. Za druhé, Denon má továrnu v Německu již od dob ES (Evropského společenství) a dokonce ještě před EU (Evropskou unií), takže máme na trhu dlouhou tradici.

Denon 110 Year Anniversary

Společnost Denon má za sebou historii výroby audio zařízení v německé továrně.

Fukushima: Ano, přesně tak. Továrnu zde již nemáme, ale někteří naši členové z té doby stále pracují v naší německé pobočce. Mají na starosti řízení produktů a nákup servisních dílů. Dalo by se tedy říci, že Denon v Evropě plní funkci nejen prodejní pobočky, ale i té s duchem výroby.

Denon 110 Year Anniversary

Denon je v Japonsku uznáván jako "dlouholetá značka Hi-Fi audio", ale je tomu v Evropě jinak?

Fukushima: Hi-Fi audio je velmi populární i v Evropě a působí zde mnoho značek Hi-Fi audio, včetně těch známých až po garážové výrobce. Denon je známý svými zvukovými výkony v 2kanálovém Hi-Fi segmentu, nicméně my jsme jistě vnímáni jako specialista na AV. Kromě toho je velmi dobře hodnocena i kvalita audio sluchátek Denon.

Myslím, že síla Denonu na evropském trhu je spíše v AV zesilovačích, systémech domácího kina, v poslední době soundbarech a bezdrátových reproduktorech připojených k Wi-Fi, které vyžadují rozsah vývoje a nejnovější technologie. Právě uvedená řada Denon Home, bezdrátové reproduktory připojené k Wi-Fi, byla v Evropě přijata dobře.

Denon 110 Year Anniversary

“EXPRESIVNOST HUDEBNÍ SCÉNY” JE TO, NAČ JE V EVROPĚ KLADEN DŮRAZ


Jak se poslouchá hudba v Evropě? Jak moc se liší od Japonska?

Fukushima: Myslím, že zvukové preference v Evropě jsou relativně blízké těm japonským. V Americe mají rádi spíše sílu a energii zvuku, což je často v kontrastu s Japonskem. Je těžké učinit obecné prohlášení o Evropě, protože Německo a Velká Británie mají odlišné zvukové preference a ostatní země mají také své vlastní. Například si myslím, že lidé ve Velké Británii mají rádi poměrně průrazný a suchý zvuk.

V audio časopisech se často používají slova "mohutný", "plný" a "časování".

"Slovo 'timing' se v Evropě používá často," říká pan Yamauchi, současný Denon Sound Master. Znamená timing něco jako groovy zvuk?

Fukushima: Ano, to je blízko. Obecně řečeno, když někdo řekne groovy zvuky, myslíme tím před nebo za beatem. I když ve Velké Británii se timingem ve skutečnosti myslí přesný.

Kladou velký důraz na to, aby kopáky a snapy vycházely ostře a na správné načasování.

To může být způsobeno poslechovým prostředím. To v Německu je zjevně jiné než ve Velké Británii. Místnosti ve Velké Británii jsou relativně malé, takže se možná pohodlně poslouchají v menších místnostech. Mimochodem, v Německu poslouchají hudbu v mnohem větších místnostech.

Denon 110 Year Anniversary

Co je tedy v Německu "dobrý zvuk" v oblasti audia?

Fukushima: V Německu se klade trochu větší důraz na tělo zvuku a v recenzích v domácích časopisech se často píše: "Tento výrobek má zvuk s pěkným tělem v nízkých frekvencích."

Odkazuje slovo "tělo", jak jsme ho chápali dříve, na masivnost ve středním až nízkém rozsahu?

Fukushima: To je trochu složité vysvětlit. Obecně se slovo "tělo" vztahuje na střední a nízký rozsah. V Německu však "tělo" nezahrnuje střední pásmo a často se používá k popisu pocitu rychlé a jasné přítomnosti nízkého pásma.

Vidím, že zvukové preference se ve Velké Británii a v Německu liší. Mimochodem, je něco, na co se v Evropě běžně klade důraz?

Fukushima: Evropští audiofilové kladou velký důraz na zvukovou kulisu.

Například i při dvoukanálové stereofonní reprodukci věnují pozornost tomu, zda zvuková scéna zasahuje až k vnějším reproduktorům. Dalším příkladem je přehrávání orchestru, kdy se zaměřují na to, zda lze vyjádřit nejen levý a pravý, ale i rozměr scény.

Zdá se, že se blíží nové zvukové filozofii společnosti Denon "Vivid & Spacious".

Fukushima: Ano, je to tak. Zvuk Denon získal v Evropě větší renomé od doby, kdy jsme se zaměřili na udržení "živého a prostorového" zvuku, o který se náš Sound Master snaží. Tento nový přístup "Vivid and Spacious" je směrem, který příjemně odráží preference trhů, jako je Japonsko, Velká Británie a Německo, a zároveň zachovává filozofii Denonu, kterou je věrná reprodukce zvuku.

ÚZKÁ SPOLUPRÁCE S EVROPSKÝM TÝMEM NA MARKETINGOVÝCH STUDIÍCH A STUDIÍCH KVALITY ZVUKU.


Je Denon v Evropě známější svými AV zesilovači než svými Hi-Fi komponenty?

Fukushima: Ano, myslím, že Denon je v Evropě obecně považován za výrobce AV zesilovačů. Jedním z důvodů, proč je Denon na evropském trhu domácího kina tak známý, je následující příběh.

Kolem roku 1998 vyšel u Denonu tehdy nový 5.1kanálový obsah, Mahlerova Symfonie č. 5 v podání Frankfurtského symfonického orchestru s dirigentem Eiji Oue. AV zesilovače Denon byly v té době jedinými audiosystémy schopnými tento obsah řádně přehrát a ve skutečnosti byl velmi dobře přijat. Denon byl první, kdo v Evropě představil nádheru vícekanálového přehrávání a 3D zvuku jak softwarově, tak hardwarově, a poté se rozšířilo vnímání "Denon je firma vyrábějící AV zesilovače".

Spolupracujete s Evropou v oblasti zvuku Denon?

Denon 110 Year Anniversary

Fukushima: Velmi úzce spolupracujeme. Obrázek výše ukazuje studii kvality zvuku v poslechové místnosti naší nizozemské kanceláře. Osoba uprostřed je pan Takahashi, inženýr AV zesilovačů / mistr zvuku, a dva lidé vlevo a vpravo jsou němečtí produktoví manažeři. Jakmile je prototyp dokončen, je převezen z Japonska do Evropy k vyladění. Audio produkty Denon se neustále vyvíjejí díky neustálé výměně názorů s kolegy v Evropě.

Jaké jsou některé směry, které Evropané nabízejí, pokud jde o ladění zvuku?

Fukushima: Většina požadavků z Evropy se týká zvukové kulisy. V případě odstupu signálu od šumu (S/N) a rozsahu přehrávání je pro nás jednodušší je vylepšit z hlediska měření, ale potom je to otázka citlivosti. V této fázi Evropané často požadují rozměr a výšku zvuku, jinými slovy výraz zvukové scény. Dalším nejčastějším požadavkem je dynamický zvuk, tedy zvuk, který jako by vylétl z reproduktorů.

To nemusí nutně odpovídat zvuku Denon, který japonští audiofilové hledají, že?

Fukushima: Od začátku to není dokonalá shoda, ale naše větší směry jsou stejné. Základní zvuk je zkonstruován v Japonsku, pak do něj při poslechu zahrneme evropské názory a poté, co se na něm obě strany shodnou, jej dopracujeme do kvalitnějšího zvuku Denon. Díky těmto procesům vznikají naše produkty.

To je poprvé, co jsem se dozvěděl o vnímání společnosti Denon a její úzké spolupráci s Evropou. Moc vám děkuji.

Denon 110 Year Anniversary